人が評価したことも運命に関係あるのです。
Things someone valued are related to fortune.
商売でもお客さんが評価したことが売り上げに影響するのであるから、それが良いとか悪いとか自分が決めることではないのです。
Customers’ evaluation has also an effect on sales in business, so you should not decide by yourself whether it is good or bad.
この世の中というのは総て心でできているからです。
All are made from Kokoro in this world.
人間は自分の個の心と全体の心が絡みあって生きているのです。
Human being lives in the individual Kokoro entangled with the entire one.
いろいろな心が集まっているのです。
There gathers a variety of Kokoro.
会社も実は心の結集体なのです。
A company is also assembled substance of Kokoro.
社員のやる気が言葉になり、行動になり、数字に表れてくるのです。
Employees’ motivation will lead to words, behaviors and showing up in figures.
お客さんがあの店いいなとか、あの会社いいなとか、あの商品いいなとかいう思いがあって、後から結果がついてくるのです。
Customers think first that shop is nice or that company is good or those goods are favorable. Then it will result in increasing sales.
経営者がやる気のある前向きな人であればそのような結果が出るし、やる気がなければ結果が出ないだけなのです。
If a manager is motivated and positive, he/she will create a desired result. If he/she is not motivated, he/she won’t do it.
これからの時代は、心のことを身につけなければ、心のことを知らなければ駄目なのです。
In the age to come, you have to learn and know an attitude of Kokoro.
バブルというのは目に見えるものしか追いかけられなかった結果です。
The burst bubble was a result that we only gave chase to what we could see.
目に見えない心の文化が大事です。
Invisible culture focused on Kokoro is important.
これは私が作った格言ですが「人生とは自分の心の中にある素晴らしさを発見する産業である」と思います。
This is a proverb that I made. I think that “Life is an industry to discover the true beauty in your Kokoro.”
これが人生なのです。
This is a life.
自分の素晴らしさを発見し、出すことです。
It’s the finding and outputting your true beauty.
あらゆる問題は自分の心で解決できます。
You can solve every problem in your Kokoro.
自分が積極的になって前向きで元気であれば、元気な人が集まってきます。
If you are positive and well, active people will gather around you.
そういう人と波長が合うからです。
You get along with such people.
だからさらに元気になるのです。
Therefore, you will be in better spirit.
成功している人は成功している人とつき合うとさらに成功します。
If successful people keep company with the same successful people, they will have more success.
失敗して愚痴ばかり言っている人のところには、愚痴ばかり言っている人が集まります。
People who fail and complain would pull grousers.
そういう人は成功している人が気に入らないのです。
Such grousers are dissatisfied with successful people.
成功している人の話を聞きに来ないのはやきもちを妬いているからです。
Grousers don’t come to listen to the key or experiences of successful people, because one gets jealous of the other.
嫉妬しているのです。
Grousers get jealous of successful people.