運勢を良くしようと、一生懸命神社仏閣にお参りに行く人がいます。
Some people are eager to visit a shrine or
temple to improve their luck.
だから、運が向かないのです。
Therefore, they don’t get their day.
神や仏は、神社やお寺にいるのではないのです。
God or Buddha is not in shrines or temples.
神とは総てのものが神なのです。
Everything is God.
宇宙が神、地球が神、森羅万象、生きとし生けるもの総てが神であり、仏なのです。
The universe is God, the earth is God, the
sum of things and all beings are all God and Buddha.
そして、あなたも神であり、仏なのです。
And you are also a God or Buddha.
この世にある総てのものは神なのです。
Everything on this earth is God.
神以外のものはないのです。
There is nothing except God.
サイババが、こう言いました。
Thus spoke Saibaba.
「私は神の化身です。
“ I am a manifestation of God.
みなさんも神の化身です。
Everybody is also a manifestation of God.
ただ、私は神を自覚しているけど、みなさんは神を自覚していませんね。
I have a consciousness of being God, but
everybody doesn’t do that.
その違いですよ」と言っていました。
It’s just the difference.”
神というのは何かと言うと、宇宙のリズムそのものなのです。
God is itself a rhythm of the universe.
あなたの心臓を動かしているのは、あなたの意思ではありません。
Powering your heart has no relation to your
will.
毛細血管まで血液を送っているのも、あなたの意思ではありません。
Pumping blood to capillary vessel has no
relation to your will, too.
呼吸をしているのも、あなたの意思ではありません。
Breathing has no relation to your will.
あなたの六十兆の細胞は、あなたが作ったのですか。
Did you create your 60 trillions of cells?
口にはいろんな食べ物を入れますが、野菜ばかり食べても野菜にはなりません。
You eat variety of foods. Even if you eat
vegetables only, your body won’t be one of vegetables.
豚肉ばかり食べても、豚にはなりません。
If you eat pork only, you won’t be a pig.
何を食べてもちゃんと私たちの血となり肉となります。
No matter what we eat, it will be our blood
or flesh.
一体その作業は、誰がやっているのでしょうか。
Whoever does such an operation work?
地球は誰が回しているのでしょうか。
Who rotates the earth?
まさにこれは神としか言いようがないのです。
This can only be described as God at best.
ですから、あらゆる生命体が、総て神の現われと言うのはそういう意味なのです。
Therefore, every life is said to be an expression
of God.
私たち人間には、最先端の科学技術をもってしても、大腸菌一匹作れないのです。
We, human being, cannot create a coli
bacillus with most-advanced science and technology.
この世の生きとし生けるものは神の現われ、神そのものなのです。
All beings are expressions of God and those
are God itself.
偶像を崇拝するというのは、自分は神ではないと言っているのと同じなのです。
Idolizing is the same as declaring that I
am not God.
自分も神そのものなのです。
You are also God.
では、なぜこの世の中には、悲惨な出来事が次々と起きるのでしょうか。
But, why do occur tragedies one after
another in this world?
それは、神が人間に総ての自由を与えたからです。
That’s why God gives human being all
freedom.
あなたも誰かにこうしなさいと言われるのは嫌でしょう。
You don’t like that someone direct you to
do that, don’t you?
あなたは、「ここにいれば幸せになれるから」と言われて家に縛られるより、失敗しても表に出たいでしょう。
You would like to come out of the house
rather than to be tied down by the home by being said “You will be happy to
stay here.”
神というのは、失敗する自由も与えたのです。
God gives you freedom for failure, too.
あなたは、窓から飛び降りて自殺をすることもできるのです。
You can kill yourself by jumping off a
building
発展する自由も、滅亡する自由も与えたのです。
God gave you freedom for both development
and demolition.
全部、自分たちがやっていることであって、それは神とは関係ない話なのです。
All that you do has no relation to God.
悲しさ、辛さがあって、初めて、喜びを感じるのです。
You feel joyful for the first time after sadness
and agony.
お腹が空いて、ご飯が美味しいのと同じです。
You taste good in having meal only if you
are hungry.
苦しさがあって、初めて、喜びが倍増するのです。
Your agony is associated with a doubling of
your joy.
苦しみも悲しみも、あなたの喜びを倍増するために、神が与えた愛なのです。
Agony and sadness are love God gave you in
order to double your joy.
自分も神なのだと自覚できた時、最強運が訪れてくるのです。
When you realize that you are also God, the
most powerful luck will come to you.