仕事でも何でも急所があります。
There is a vital point in job or anything.
全体から見るから、急所がわかります。
You will find a vital point all in all.
しかし、怖くなるのです。
However, you will be scared.
だから全体を見ようとせず、逆に違う所を見たりして、どうしていいかわからなくなるのです。
So you don’t see the whole, but do a different point by
contraries. You won’t know what to do.
故に、大きな視野に立って見ることが大事です。
Therefore, it is important to see things from a big viewpoint.
真我開発講座の場合だと、死から生を見るのです。
In case of the Shinga Development Course, we see life from
death.
死から生を考えると一日、一日生きていることの素晴らしさ、時間の大切さがわかるのです。
W
e will feel how wonderful we live day by day and
appreciate time at the thought of life from death.
そうすると一日、一日を大事にしようとします。
Therefore, we will cherish day by day.
自分が死ぬ時になって、初めて何が大切だったかわかるのです。
When you pass away, you will find what is important for the
first time.
元気な時に大切だったものは、死ぬ時には置いていくものがほとんどです。
What was important when you were fine, you would almost
leave it when you pass away.
死ぬ時になって、もっと大切なものがあったと嘆いても遅いのです。
It is too late to cry over what is more important, when you
pass away.
大きな視野から物を見ることが大事なのです。
It is important to see things from a big viewpoint.
一番大きな視野が神様であり、宇宙そのものです。
The most view is God and the universe itself.
つまり極限なのです。
In other words, it is the utmost.
範囲などないのです。
There is no scope.
自分の中に無限の力、愛、知恵があり、私は素晴らしいのだということを自覚することです。
You should be aware of having unlimited power, love, wisdom
and being wonderful inside you.
自分が他人の評価をし人の欠点が見えるということは、自分にも同じ欠点があるからなのです。
If you make an evaluation of others and see their
drawbacks, you will find to have the same ones.
だから自分が素晴らしい人間であれば、人の素晴らしい所しか見えないのです。
Therefore, if you are wonderful, you will see only how
wonderful others are.
相手の真我がわかれば、プラスに考えることができるようになります。
If you find others’ Shinga, you can think of things as
positive.
表に出てきている善と悪を見るのではなく、その奥にあるもの見るのです。
You should not see good and evil on the surface, but see inmost
reality.
病気等も注意を与えているという意味では愛なのです。
Illness is also a love that means to giving you notice.
それに気づかない、耳をかさない自分に問題があります。
However, you have a problem not to find it or listen to it.
これでもか、これでもかと言ってくれているのに耳を傾けない自分に問題があるのです。
You have a problem not to listen to anything that one after
the other tells you.
常に教えてくれているのですから、耳を傾ける習慣を身につけることです。
As something always tells you, you should get in the habit
of listening to it.
これは何を教えようとしているのかと考えることが大事なのです。
It is important to think what this tells me.
心を澄まして聞いてほしい。
Please listen with open mind.
そうすると総てのことに意味があることがわかるはずです。
By doing that, you should understand all has meanings.
とても感動するはずです。
You must be much moved.
生きているということがどれだけ素晴らしいことなのか、実感しなければならないのです。
You have to realize how wonderful you live.
実感すると今の百倍でも、千倍でも素晴らしく生きることができようになります。
If you realize it, you can lead a wonderful life as a
hundred and a thousand times as your current life.
もう何もしなくても幸せな気分になるのです。
You would be very happy without doing anything.
この前も研修を受けた方で子宮筋腫の人がいたのですが、二回参加していただいて病気が治ってしまったのです。
A woman with fibroid who attended a training seminar twice the
other day was cured of it.
この方はご主人のお父さんを恨んでいました。
She resented her husband’s father.
ですから、ご主人がお父さんとダブって、上手くいかなかったのです。
Therefore, she didn’t get on well with her husband because she saw him overlapped with
his father.
ご主人と上手くいかないから病気になってしまったのです。
She got a disease because she didn’t get on well
with her husband.
だから、病気になった原因を取り除くことによって病気が治ったのです。
Therefore, she was cured of it by removing the cause of getting a
disease.
どんな方でも両親はいます。
Everybody has parents.
自分にとって一番大切なはずの親を大切にしない人が他人を大切にするはずがありません。
Parents are the most important for you. If you don’t take care
of them, you cannot do others.
他人を大切にしない人が成功するはずはないのです。
People who don’t take care of others cannot succeed.
こういう原理が成り立つのです。
There is a principle like this in the world.
神様が大事だとしたら親は根っこなのです。
If you think God to be important, your parents are roots.
そして実がなるのです。
Then you will bear fruit.
神様の大地から栄養分を吸い取るためにはやはり根っこが必要なのです。
Roots are necessary in order to draw nutrients out of the God’s earth.
栄養分を吸い取って幹になり実になるのです。
You will become trunk and bear fruit by drawing nutrients.
ですから、根っこを切り取っては実がなるわけはないのです。
Therefore, if you cut roots, you cannot bear fruit.
つまり親を心の中で切り捨ててはいけないのです。
In other words, you should not discard your parents in your mind.
では親と繋がっているためにはどうしたらいいかというと、まず親に感謝することです。
What will you do to make a connection with your parents? First you should be grateful to your parents.
もうそれで心の繋がりができるのです。
By doing it, you can make an emotional connection with them.
親が目の前に生きていようが霊界にいようが同じなのです。
It is the same whether your parents are living or they are in
heaven.
どんな親でも親は親なのです。
Any parents are parents.
その親がいなければ自分は存在していないからです。
You don’t exist without your parents.
親がパイプとなって我々は生きているのです。
We are living by way of parents.
それは間違いないことであり、誰も変えることができないことなのです。
It is right. Nobody can
change it.
我々の人生をまず原点、つまり根っこから考える必要があるのです。
We need thinking first the origin, or the roots of our life.
お金に縁のない人は、潜在意識でお金を嫌っている可能性があります。
People who have no relation to money can dislike it in their own
subconscious.
お金ばかりを追いかけている人を見て、そういう人に嫌悪感を持ち、自分はそうなりたくないと、潜在意識でお金を遠ざけてしまうのです。
They see people chasing money only, are disgusted with them, don’t
want to be like them and steer clear of money on a subconscious level.
お金を知らない内に、悪として捉えている人がいるのです。
They regard money as an evil before they know.
精神世界を追い求めている人にそういう人は多くいます。
There are many people who seek the inner world.
お金は道具だと思えばいいのです。
You should think money to be a tool.
道具ですから、お金自体に良いも悪いもないのです。
As money is a tool, money itself is neither good nor bad.
火にも刃物にも良い悪いはないのです。
A fire or cutting knife is neither good nor bad, too.
刃物も、料理を作るのに必要なものですが、人を刺すのに使ったら、悪いものになります。
Though a cutting knife needs cooking, if you use to stab at
someone, it will be bad.
お金もただ置いておけば、単なる紙切れです。
Money is just a piece of paper, if you don’t use it.
それを活かすことによって、自分を磨くことができますし、悪いことに使えば悪くなります。
If you make use of it, you can polish your shine. If you use it for something bad, you will be
bad.
ですから、お金に振り回されないことです。
Therefore, you should not be swayed by money.
お金は、人が運んでくるものですから、当然、魅力のある人の所にお金は集まってくるのです。
As money is brought by someone, it would obviously gather around an
attractive person.
人に嫌われたら、お金も人と一緒に離れていくのです。
If you are disliked by someone, both money and the person will get
away from you.
人が来るというのは、お金が来るということです。
Gathering people means to bring you money.
お金が貯まってくるというのは、あなたの人間的魅力や才能や努力が報われている時なのです。
Increasing money is a time to be rewarded your personality,
ability or efforts.
また、金運に恵まれない人は、法則に反したことをやっている可能性もあります。
If you are not lucky in money, you may violate a rule.
収支のバランスが崩れている場合が多いのです。
Most people don’t have a balanced checkbook.
入るより出る方が多かったら、当然、お金はなくなってしまいます。
If you spend more money than receiving it, you will obviously be
short of the needful.
単純明快です。
It is an open-and-shut.
しかし、単純明快なことができない人が多いのです。
However, most people cannot do uncomplicated things.
また、本当にお金を必要としていないからかもしれません。
They also may not need money for real.
お金に縁を持つためには、自分自身が、お金に好かれるような人間になることです。
You should be a person who is liked by money in order to have
relation to it.
お金に好かれる人間というのは、人に好かれる人間ということです。
A person who is liked by money means to be liked by someone.
ですから、笑顔で接し、礼儀を尽くし、約束を守り、素早い対応をし、サービス精神を持って働けば、人に好かれ、お金にも好かれるのです。
Therefore, if you treat people with smile, behave politely to them,
keep a promise with them, make a quick response to them and work with a sense
of service, you will be liked by them.
後は、人に喜んでもらうような製品やサービスを提供し、人に喜んでもらうのです。
Then you provide goods or services with people and give them
pleasure.
そして、その良さをアピールするのです。
In addition, you should appeal its greatness.
そのことによって、商品と交換でお金が入ってくるのです。
By doing that, you would receive money in exchange for the goods.
あなたの会社も商品であり、あなたも商品なのです。
Both your company and you are goods.
欲しいと思う商品に、人は代価を払っていくのです。
People pay a price for goods that they want.
そのことでお金が動き出すのです。
It would let money flow.
人を心から愛するのです。
You should love people for real.
そうすることで、人がやってきます。
By doing that, people would come to you.
そして、人と一緒にお金もやってくるのです。
And money would also come to you with people.
金運をつける最大の秘訣は、人を愛し、人に愛される人間になることです。
The best secret to have relation to money is that you love people
and are loved by them.
人が評価したことも運命に関係あるのです。
Things someone valued are related to fortune.
商売でもお客さんが評価したことが売り上げに影響するのであるから、それが良いとか悪いとか自分が決めることではないのです。
Customers’ evaluation has also an effect on sales in business, so you should
not decide by yourself whether it is good or bad.
この世の中というのは総て心でできているからです。
All are made from Kokoro in this world.
人間は自分の個の心と全体の心が絡みあって生きているのです。
Human being lives in the individual Kokoro entangled with the
entire one.
いろいろな心が集まっているのです。
There gathers a variety of Kokoro.
会社も実は心の結集体なのです。
A company is also assembled substance of Kokoro.
社員のやる気が言葉になり、行動になり、数字に表れてくるのです。
Employees’ motivation will lead to words, behaviors and showing up in
figures.
お客さんがあの店いいなとか、あの会社いいなとか、あの商品いいなとかいう思いがあって、後から結果がついてくるのです。
Customers think first that shop is nice or that company is good or
those goods are favorable. Then it will result in increasing sales.
経営者がやる気のある前向きな人であればそのような結果が出るし、やる気がなければ結果が出ないだけなのです。
If a manager is motivated and positive, he/she will create a
desired result. If he/she is not
motivated, he/she won’t do it.
これからの時代は、心のことを身につけなければ、心のことを知らなければ駄目なのです。
In the age to come, you have to learn and know an attitude of Kokoro.
バブルというのは目に見えるものしか追いかけられなかった結果です。
The burst bubble was a result that we only gave chase to what we could
see.
目に見えない心の文化が大事です。
Invisible culture focused on Kokoro is important.
これは私が作った格言ですが「人生とは自分の心の中にある素晴らしさを発見する産業である」と思います。
This is a proverb that I made.
I think that “Life is an industry to discover the true beauty in your Kokoro.”
これが人生なのです。
This is a life.
自分の素晴らしさを発見し、出すことです。
It’s the finding and outputting your true beauty.
あらゆる問題は自分の心で解決できます。
You can solve every problem in your Kokoro.
自分が積極的になって前向きで元気であれば、元気な人が集まってきます。
If you are positive and well, active people will gather around
you.
そういう人と波長が合うからです。
You get along with such people.
だからさらに元気になるのです。
Therefore, you will be in better spirit.
成功している人は成功している人とつき合うとさらに成功します。
If successful people keep company with the same successful people,
they will have more success.
失敗して愚痴ばかり言っている人のところには、愚痴ばかり言っている人が集まります。
People who fail and complain would pull grousers.
そういう人は成功している人が気に入らないのです。
Such grousers are dissatisfied with successful people.
成功している人の話を聞きに来ないのはやきもちを妬いているからです。
Grousers don’t come to listen to the key or experiences of
successful people, because one gets jealous of the other.
嫉妬しているのです。
Grousers get jealous of successful people.